丨本文首发于皮皮电影
皮皮电影 /每天一部精彩电影推荐
近期推荐的韩国电影似乎有些多，而且题材都较为敏感。
例如上月推荐的《军舰岛》，改编自真实历史事件，赤裸裸地揭露了日本在朝鲜犯下的一段鲜为人知的残忍罪行。
前几日推荐的《王者》，直讽韩国政局，深挖韩国官场潜规则，尺度之大，令人咋舌。
当然印象中隐约还记得有一部韩国电影，主角是一名出租司机，不过皮哥却叫不出影片名字。因为不管是豆瓣还是百科词条内，都不找到这部影片。
应该是皮哥当初看错了，要么就是现在记错了。
没办法，年纪大了，有些记忆突然消失也不足为奇。
除了上述这几部外，今年还有部韩影，9月21日在韩国上映后，获得极高口碑，并在上月底闭幕的韩国青龙奖颁奖礼上一举斩获最佳导演和最佳女主角两项大奖。
影片名称为《我能说》，豆瓣评分高达8.8，皮哥看完后也毫不犹豫地奉上了满分好评。
《我能说》丨2017
导演 / 编剧：金炫锡
主演：罗文姬 / 李帝勋 / 廉惠兰 / 朴哲民 / 李相喜 / 李知勋/ 郑妍周 / 金素真
《我能说》讲述的是热衷信访老太太罗玉粉为了学习英语，不停向信访办一名年轻公务员请教。在学会讲英语的同时两个人的心扉也逐渐打开，并成为忘年之交的故事。
结合上图海报中一老一少的笑容，看来这又是一部主打温情路线的轻喜剧影片。
但别看海报中的老奶奶一脸慈祥，片中的她却真是“烦透了”，不管是街坊邻居还是政府公务员没有不远远躲着她的。
因为老太太每天就喜欢光临信访办，反映街道上芝麻蒜皮的小事。
例如路两边墙上被贴了广告，路上的垃圾没清理干净，路边电线脱了皮，墙体出现了裂缝有倒塌危险。
这样下来两年内就投诉超过了8000起，每每“鬼怪奶奶”一走进信访室，工作人员就会假装有事，要么接电话要么开会。
罗玉粉奶奶也很机智，大白天批上雨衣戴上口罩，当公务员们察觉到这是罗奶奶时，再想躲已经来不及了。
罗奶奶对人民公仆严苛也就罢了，对街坊邻居也毫不讲情面，发现商贩违规做法还会随时拍照留证，总之比城管还严。
虽然罗奶奶常解释我是为了让一起生活的邻居们有个好的居住环境，但大家并不领情，街坊、公务员们的不满意也只会让罗奶奶更坚持。
这次罗奶奶又拿着照片去投诉半夜有人往路边墙上倒硫酸，而且直言这是商业公司为了逼街坊同意拆迁搞的鬼，你们当官的就是吃白饭。
窗口的接待员纷纷躲开，但新调来的朴主任却一脸和气地怼了过去：要投诉，请按流程取号填表。
罗奶奶不肯低头，怒气冲冲地离开了。同事们都看得目瞪口呆，这么多年终于有人能治得了这个老太太了。
朴主任也一脸得意，但他显然还没尝过罗奶奶的手段。第二天罗奶奶一口气取了几十个号，直接把厚厚一大叠投诉材料摆在了朴主任面前。
没办法，朴主任再讲原则这次也只得乖乖一件件受理。
除了喜欢打抱不平外，罗奶奶还有一大爱好，那便是学英语。
和老闺蜜正心奶奶约了喝茶时，听着对方讲在国外的事情，有时候还会蹦几句英文，简直潮的不行。
再加上亲弟弟在美国定居，只会讲英语，罗奶奶每次拨通弟弟家的电话，都不知道该说什么。
思来想去，罗奶奶终于下定决心要学会英语。
但报的补习班上全都是年轻人，老师讲课的速度罗奶奶完全跟不上。罗奶奶找培训班投诉，培训班也直接地退了钱——我们实在是教不了您。
一筹莫展之际，罗奶奶在教室外正好撞见了朴主任，朴主任也是被劝退了，但情况刚好相反，他水平太高，补习班已经没什么好教给这样的高材生。
既然这样，罗奶奶毫不见外地直接开口相求，希望朴主任教自己英文。朴主任一口拒绝：我天天加班呢，你的那些信访还没处理完。
罗奶奶也不气馁，仍然每天坚持去信访室，带足了干粮就要跟你死磨硬耗。要么你教我英语，要么你和你同事就等着天天加班。
在同事苦苦哀求的目光，朴主任只好答应收下这个学生。
影片前半段基本就是讲述了罗奶奶和朴主任之间如何斗智斗勇，剧情轻松，节奏明快，一老一少相遇后的趣事也是不时令人会心一笑。
虽谈不上捧腹，但却极为温情。
饰演这名老奶奶的是韩国著名老戏骨罗文姬，《搞笑一家人》中的受气奶奶，《我叫金三顺》中的刻薄婆婆，《奇怪的她》中也是饰演一名脾气极差的老奶奶。
在这部影片中，虽然爱管闲事的罗奶奶惹得身边人不敢接近，但言行可爱的她又实在让人讨厌不起来。
尤其当朴主任列了一串专业、生僻词汇要求熟背默写时，罗奶奶虽然不明白为什么要学这些即使韩语也不常用的词语，但还是只能乖乖听老师话。
朴主任一开始也只是想随便敷衍罗奶奶，当看到和自己相依为命的亲弟弟被罗奶奶收留吃饭时，顿时觉得内心一阵愧疚。
自此之后俩人也逐渐敞开心扉，朴主任知道了罗奶奶无儿无女，远在美国的弟弟是她在这个世人唯一的亲人，但因分隔在大洋两岸，也有几十年没有联系。
此后朴主任带着弟弟经常来罗奶奶家探望，陪奶奶一起吃晚饭，一起下棋，互相填补亲人离去的缺憾，三人亲如一家。
在朴主任的悉心辅导下，罗奶奶的英文也开始突飞猛进，朴主任更是带着奶奶直接去了外国人常去的酒吧，要求奶奶鼓起勇气去和外国人聊天。
中秋之夜，朴主任陪罗奶奶一起吃完饭，拨打了罗奶奶弟弟的电话，想给罗奶奶一个惊喜。
但电话接通后，电话那端却极为生气，要求罗玉粉不要再联系自己，他们也不是一家人。
朴主任很诧异，为什么明明是亲生姐弟，一个不敢联系，一个不愿承认。
很快朴主任在电视上知道了真相，原来罗奶奶年轻时是一名慰安妇，而罗奶奶也在电视上宣布，自己要远赴美国，参加美国国会发起的一项谴责日本并要求公开道歉的听证会。
影片也从这里开始，隐藏、铺垫了一个多小时的主题开始逐渐变得清晰。
如果影片前部分多次让你暖心一笑，那影片的最后40分钟，真的会令你哭成狗。
因为现实太过沉重。
罗奶奶13岁那年，便被日军抓去，饱受凌辱，身体上甚至被日军残忍地用刀刻划。
年幼的她一度难以承受想要自杀，但还是被一同关押的另一个名叫正心的女孩儿救了下来。
日军投降后，罗玉粉回到家，但却成为了一家人的耻辱，母亲更是要求为了弟弟的前途，决不能说出自己做过慰安妇。
罗玉粉独自苦守秘密，母亲去世后，没想到弟弟也还是离开了自己，拒绝承认有这样一个姐姐。
虽然亲人无法理解自己，但罗玉粉还是一直遵守自己对母亲的承诺，从未向任何人提起，也是为了自己可怜的自尊。
每每伤心欲绝时，罗玉粉也只会坐在母亲坟前哭诉。
原本罗奶奶打算把这个秘密一起带进坟墓，但当年互为依赖的正心奶奶却病倒了。
正心奶奶在学会了英文后，一直往返各国，她要亲口向全世界说出日军当年在自己身上犯下的暴行。
她一直在等的，是日本政府的一声道歉，只是迟迟未能等到。
现在正心奶奶倒下后，只能由罗奶奶代替去告诉人们当年的真相，也是日本政府始终不愿意承认的事实。
因此罗奶奶苦学英文，并且勇敢地站到全世界面前，既为正心，也为自己，更为那些年和自己一样被日军蹂躏的女人们。
已经身在天堂的，以及依然坚强活着的。
她要让全世界知道，我能说。
但和现实中一样，我们想要的道歉，始终来得如此艰难。
在罗奶奶参加了HR121联盟，并且到达美国后，日方开始百般刁难，甚至提出罗玉粉不具备这样的资格。日方的理由是，在以前的统计中，她从来没承认过。
面对日方的挑衅，罗奶奶站上法庭后，面对现场众人和各国代表，缓缓掀开了自己的衣服。
上面满是当年日军在自己身上刻划下的印记。
你们想要的证据，就在这里，我就是证据。
活着的幸存者就是最直接的证据！
在一番令人心碎的陈述后，罗奶奶也转过头，面朝日方代表，激昂陈词：
我们要求的不过分，
只要承认自己的错误就行。
趁我们还活着的时候，
是要给你们得到宽恕的机会，
一句I'm sorry，就那么难吗？
不要把沉重的包袱留给后代，
尽早承认错误道歉吧。
几乎每一句话都说到受害国同胞的心里，包括韩国公民，也包括我们。
在罗玉粉奶奶陈述完后，现场各国代表也纷纷起身鼓掌，并在离开时向罗奶奶表达敬意。
除了日方代表。
他们仍在大放厥词：你想要多少钱？你会后悔的！
罗奶奶也毫不客气地说我无所谓，我就要和你们死磕到底。
影片后半段在将“慰安妇”题材彻底打开后，确实变得沉重了许多，皮哥也是多次泪眼朦胧。
但和以往同题材剧作不同的是，即使悲痛不可避免，《我能说》还是在表达乐观。
当然这里的乐观并不是指对日本政府承认罪行并道歉的乐观，而是一种对于真相的信念。
虽然自尊和身体曾经饱受摧残，但她们仍能够勇敢地站到全世界面前诉说真相，也可以昂首挺胸地走在大街上，接受世人的尊敬。
不管她们还有多少人幸存于世，对于我们后人而言，这些过往早已变成了我们的记忆。
有些记忆我们可以被遗忘，但这些记忆，我们绝不能放下。
至于日方始终执迷不悟，嗯，这确实令人很愤怒。
但请相信，真相早已明了。
日方的每一次否认，只会令他们自己徒增屈辱。
©原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）
未经授权请勿进行任何形式的转载。
皮皮电影其他精彩电影推荐阅读：
1993年英国利物浦一宗恶性杀人事件，凶手是两个10岁的小男孩！
关注皮皮电影头条号，每天一部精彩电影推荐！
