台湾“外交部”与陆委会用语对比

据台媒报道，台湾“外交部”21日针对中冈建交进行专案报告，不过报告封面却以“中国”称呼对岸，与“总统”马英九2011年所要求公文书一律以“中国大陆”书写有所不同。民进党立委王定宇直言“问题不只标题”，凸显马英九各部会各说各话、互相打脸。国民党立委马文君则认为，岛内争辩对岸不同称呼意义不大，意识形态不该让政府机关难办事。

据指出，马英九认为基于“一中各表”原则，应称“对岸”或“大陆”，不应称呼“中国”，政府的公文书也不应该称呼“中国”。对于21日的专案报告标题以“中国”称呼对岸，“外交部”回应，报告题目由“委员会召委”订定，基于尊重“委员”的立场不便更动，而报告内文全部以“中国大陆”撰写，与马英九要求一致。

王定宇则说，马英九各部门各说各话，他在质询时也提到，“外交部”报告指中国大陆与冈比亚2年内没有接触，“国安局”却直言陆、冈接触频繁，而“国安局”竟没有将这份情资转交“外交部”，“各部会互不联系，互相打脸！”

专案报告由民进党籍“召委”刘世芳排定，马文君表示，新政府应继续维持大家可以接受的名称，“在台湾用不同名称意义不大，却会让政府机关难办事”，她举例，两岸协议监督条例在立法院就有许多法案名称，也让人搞不清楚，应有统一名称。（来源：东森新闻网）