我是外地来济南旅游的，在大明湖南门看到一块石碑，上面的“大明湖”中的明字，是“目月”而不是“日月”，这是为什么?

朱文明大明湖南门口的石碑 刘天麟 摄

趵突泉泉池处的石碑 刘天麟 摄

记者答复：如果不是好奇而又眼尖的外地游客提出疑问，相信许多济南人也是第一次听说。不知这名游客有没有游览趵突泉，是否发现泉池的石碑上“趵突泉”的“突”字其实也少了两点呢?

关于这两处一多一少的石碑，民间传说是因为古时趵突泉喷泉之水高达数丈，几次立碑都被冲倒了，于是明朝时济南府请山东巡抚胡缵宗书写立碑，因为胡巡抚是甘肃天水之人，又是山东大吏，想以他之笔，标趵突泉之名，并压住这汹涌不息的趵突泉水。胡擅书大楷，字写成后，济南石匠选上好石材刻碑。端午这天，知府官吏把刻有“趵突泉”的石碑竖立在趵突泉源头。不久却发现，“突”字上的两点被腾空的泉水冲走了，都说冲到大明湖去了，其中一点留在了“明”上。

大明湖公园的工作人员说，“大明湖”三字是从清嘉庆大明湖碑上拓下来的，碑则为嘉庆书法家登州人于书佃创作，这“目月”组成的明是帖写的写法，并不是错字，使用哪种写法是书家的创作自由。

济南民俗专家张继平说，像趵突泉的泉水将趵突泉的“点”冲入大明湖的说法只是民间戏说，“明”之所以写成“目月”比较可信的说法是，清朝书法家为了避讳明朝的“明”而多写了一笔，尤其是在“大”字之后，否则写“大明”有可能遭到文字狱，而趵突泉的“突”字则可能是书法家的艺术需要。

山东省文化艺术研究院研究院张同秀先生说，在书法艺术中，为了字体结构平衡或者美感，经常会有加笔和减笔的情况。古人这两处名字的写法，不能说是错误，只是书法艺术的创作。